Neuhof im Banat 1770-2018

By Josef Zippel

Also included are the filial parishes of Altringen, ungarischer Rékás, rumänisch Altringen, Buchberg, ungarischer Bükhegy, rumänisch Sintar, Lichtenwald, ungarischer Temeskomját, rumänisch Comeat.

Published by the Association for Publication of Banat family books (AVBF), St. Georgen, 2015

There are 524 pages (640 pages with appendices), A5 format, hardcover, with thread-stitched binding.

120 copies were printed.

Price: 45 € plus shipping.

For orders in North America, please contact:
Karen Dalton Preston: karen@golden-hills.com

For orders in Europe, please contact:
Josef Michels: jomichels@gmx.de

Review by Nikolaus Horn in German and English

Auch der Kleinen wird gedacht

Die Arbeitsgemeinschaft für Veröffentlichung Banater Familienbücher AVBF setzt auch in diesem Jahr ihr selbstgestecktes Ziel fort. Selbst kleine Ortschaften sollen ihrer Vorfahren gedenken können und in geschlossener Buchform genealogische Daten erhalten. Diesmal ist es die katholische Pfarrgemeinde Neuhof, ung. Bogdarigós, rum. Bogda. Mit dazu erfasst werden die Filialen: Altringen, ung. Rékás, rum. Altringen, Buchberg, ung. Bükhegy, rum. Sintar, Lichtenwald, ung. Temeskomját, rum Comeat.
Ausgewertet werden vom Autor des Familienbuches Josef Zippel die Kopien der vollständig erhaltenen Kirchenbücher.
Der Autor, Josef Zippel, hat in der gleichen Reihe bereits das Familienbuch Obad (2012) herausgebracht und kennt die Anforderungen zur Veröffentlichung der Personaldaten.

Von der äußeren Aufmachung und der inhaltlichen Gestaltung reiht das vorliegende Familienbuch sich nahtlos in die längst bekannte Buchreihe der Banater Familienbücher ein.
Das Inhaltsverzeichnis am Anfang des Buches erleichtert dem Nutzer die Suche nach den gewünschten Angaben. Nach dem Vorwort des Herausgebers und des Verfassers ist eine Neuheit. Die Filialen werden in geraffter Form vorgestellt. Josef Scheirich verfasst drei „Kurze Ortsmonografien“ [Neuhof, Altringen, Buchberg]. Bedauerlicherweise fehlen die historischen Angaben zu Lichtenwald. Benutzerhinweise, Abkürzungen. Quellen und Literaturverzeichnis stehen vor den genealogischen Angaben zu den Familien und Einzelpersonen. Auf 524 Buchseiten sind die Familiendaten in üblicher Weise, alphabetisch nach dem Familienoberhaupt, mit Familiennummern und Querverweisen, angeordnet. Der Anhang enthält das Register der Ehefrauen, die aus einem anderen Ort stammen, das Nachnamenregister, das Ortsregister. Dabei wird die Kirchengemeinde als geschlossene Einheit behandelt und nicht getrennt nach Mutterkirche und Filialen. Den Abschluss bildet die Liste der zurzeit verfügbaren Literatur der Banater Familienbücher und andere familienkundliche Quellen.
Mit dieser Veröffentlichung wird nicht nur die Reihe der Banater Familienbücher um einen Band bereichert, sondern auch die Möglichkeit geschaffen, aufgetretene Lücken für die Nachbargemeinden und in der Binnenwanderung zu schließen. Das Buch sollte deswegen gebührende Beachtung finden, Dank und Lob allen, die sich um die Veröffentlichung der Daten bemüht haben.

Nikolaus Horn

Even the little villages are thought of...

The Association for the Publication of Banat Family Books (AVBF) is continuing the goal it has set for itself this year. Even small towns and villages should be able to remember their ancestors and have genealogical data in a unified book form. This time it is the Catholic parish of Neuhof (in Hungarian, Bogdarigós; in Romanian, Bogda). The filial parishes are also recorded: Altringen, ungarischer Rékás, rumänisch Altringen, Buchberg, ungarischer Bükhegy, rumänisch Sintar, Lichtenwald, ungarischer Temeskomját, rumänisch Comeat.

The author of the family book, Josef Zippel, evaluates the copies of the Church books which have een completely preserved. The author has already published the family book Obad (2012) in the same series and knows the requirements for the publication of personal data.

In terms of external presentation and content, the Neuhof family book fits seamlessly into the long-known series of Banat family books.

The table of contents at the beginning of the book makes it easier for the user to find the information they want. After the foreword by the editor and the author, is a unique addition. Included are three “short local monographs” [Neuhof, Altringen, Buchberg] written by Josef Scheirich. Unfortunately, the historical information about Lichtenwald is missing. Also included are user instructions and abbreviations. Sources and bibliography precede the genealogical information on families and individuals. On 524 pages, the family data is arranged in the usual way, alphabetically according to the head of the family, with family numbers and cross-references. The appendix contains the register of wives who come from another place, the surname register and the place register. The parish is treated as a uniform unit and not separated into mother church and its filial branches. Finally, there is a list of the literature currently available in the Banat family books and other genealogical sources.

This publication not only adds a new volume to the series of Banat family books, but also creates the opportunity to close any gaps that have arisen for neighboring communities and in internal migration. The book should therefore receive due attention, thanks and praise to all who have endeavored to publish the data.

Nikolaus Horn